D.Vaucher SA, Attalens, Construction métallique