Aarau - Gemeinden Mellingen und Wohlenschwil, Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren nach Eisenbahngesetz (EBG)