Duplirex Group, Châtel-St-Denis - Tout sous un même toit