Fischbach - Brunner + Kottmann Immobilien AG, Gerichtliches Verbot