Bremgarten - Aargau Verkehr AG, Gerichtliches Verbot