Vöceli Holzbau AG, Team Mellingen