Dent Attalens Sàrl, Attalens, soins dentaires généraux et orthodontie