Pompes Funèbres Bongard, Châtel-St-Denis, Prévoyance funéraire - Chapelle privée