Ruffieux & Fils, Fribourg, Salon funéraire privé et cérémonie personnalisée