E. Fankhauser AG, Muri - Carrosserie und Autospritzwerk